《仲景全书》由美归台始末

中国中医药报 2011-07-07

□ 钱超尘北京中医药大学

北京国家图书馆1949年前称“北平图书馆”，该馆所藏的《仲景全书》运藏美国及拍摄为缩微胶卷情况，《中国善本书提要》刘修业《后记》有翔实记载。《仲景全书》为明代赵开美于1599年（万历27年）翻刻，内收《伤寒论》、《注解伤寒论》、《伤寒类证》、《金匮要略》四书，其中《伤寒论》据北宋元祐三年（1088年）《伤寒论》原刻本翻刻，逼真原貌，人称赵开美翻刻之《伤寒论》为宋本《伤寒论》，今已成国宝文献。北京大学王重民教授及其夫人刘修业在保存及拍摄《仲景全书》中起到重大作用。

王重民（1903年-1975年），字有三，我国著名目录版本学家。他对目录版本研究的成果主要体现在《中国善本书提要》一书。该书写于1939年~1949年之间。他的夫人刘修业在《中国善本书提要·后记》中写道：

一九三四年，北京图书馆派有三去法国巴黎国家图书馆编辑伯希和（P·Pelliot）劫去的敦煌卷子的目录，不久我亦随之赴法，帮助他抄录敦煌卷子的材料并搜集现藏于巴黎图书馆的古典小说、戏曲罕见本中的资料，这些书籍大都是来华传教士带回去的。一九三七年，我去英国伦敦大学进修，一九三八年，有三亦赴伦敦辑录藏于伦敦博物院图书馆中的斯坦因（A·Stein）劫去的敦煌卷子。至一九三九年第二次世界大战爆发，我们原拟经美国回国，但由于当时美国国会图书馆远东部主任恒慕义（A·W·Hummel）邀请有三整理鉴定该馆所藏的一批中国善本古书，因之我们就留居美京华盛顿。以后有三撰成《美国国会图书馆藏中国善本书录》，著录了中国古籍一千六百余种。

抗日战争期间，北京图书馆为了保证古籍善本的安全，曾选出馆中所藏珍贵的书籍二千七百二十余种，先运存上海，后又秘密运往美国，寄存于国会图书馆远东部。有三不仅为这批书籍全部照了显微胶卷，而且撰写了提要。一九四六年，有三又应普林斯顿大学图书馆的邀请，去整理鉴定该馆所藏葛思德（G·M·Gest）文库的中国善本书，他又撰写成一千种书籍的提要。总计他在美国的八年之中，所写的善本书提要，约共五千四百余种。

《仲景全书》非抗战前运藏美国者，而是在1941年转移至美国国会图书馆的。首先运抵上海，不是南京。王重民在美国国会图书馆远东部将《仲景全书》拍摄成缩微胶卷，今藏北京国家图书馆，文字清晰。

1965年运回台湾，先由“中央图书馆”（1996年1月更名为“国家图书馆”）保管，1985年由台北故宫博物院保藏至今。王重民为《仲景全书》所写提要收录于《四部总录医药编》。

《四部总录医药编·编者的话》说：“北京大学教授王有三（重民）先生专攻目录版本之学，校勘尤精，善本过目，辄有题记，积稿颇富。此次知有《医药编》之刊行，惠然许以《善本医籍经眼录》一稿相贻，颇多为向所未知见之书及各种版本，足资补订。只以未能插入正书中，因列为补遗，附于卷末。”提要全文如下：

《仲景全书》二十六卷（明万历间刻本，十行，行十九字）。

汉张机撰。明赵开美辑刻。辑刻旨意，均详序文。全书凡四种：张仲景《伤寒论》十卷、成无己《注解伤寒论》十卷、又《伤寒类证》《金匮要略方论》各三卷。其《伤寒论》据宋本翻刻，尤足宝贵。卷端有矩庵题记两则，专论宋本之善。录之如下：

《伤寒论》世无善本，余所藏治平官刻大字景写本外，惟此赵清常本耳。亡友宗室伯兮祭酒曾悬重金购此本不可得，仅得日本安政丙辰覆刻本（近蜀中又有刻本，亦从日本本出）。今夏从厂贾魏子敏得此本，完好无缺，惜伯兮不及见矣。坊记。时戊申中秋日戊辰。

北宋人官刻经注，皆大字，单疏皆小字，所以别尊卑也。治平官本《伤寒论》乃大字，经也；《千金方》《外台秘要》皆小字，疏也。林忆诸人深于医矣。南宋已后，乌足知此？矩庵又记。

我国现藏《仲景全书》者尚有中国中医科学院、上海中医药大学、上海图书馆、沈阳中国医科大学四家图书馆，加上台湾所藏，中国共藏五部，皆为国宝。经笔者详考，中国中医科学院、上海中医药大学、上海图书馆所藏为初刻本，有少许讹字，沈阳中国医科大学及台湾故宫所藏为修刻本，改其讹字。徐矩庵题记，唯台湾本有之，他书皆无，尤为珍贵。日本国会图书馆内阁文库亦有一部“宋本伤寒论”，经考，系盗版书，不可与中国所藏五部为伍。