《中国中医药主题词表》编纂完成将成我国国家标准

2005-12-13

据中国医药报北京讯日前，中国中医科学院中医药信息研究所主持编纂的第三版《中国中医药学主题词表》工作已经完成。据悉，该词表将成为我国国家标准。

主题词表是文献标引、检索、查询不可或缺的工具，尤其在计算机网络技术、数据库技术飞速发展的今天，查询、搜索几乎成为了人们生活方式的一部分，带给人们极大的方便。而这一切的背后，主题词表发挥着关键的作用。

中医药学主题词表的研究起步于上个世纪70年代。在1976年,国家科委组织研制《汉语主题词表》时，已将中医药学内容置于重要位置。1983年，中医药信息研究所开始着手中医药学专业主题词表的编纂。1987年，《中医药学主题词表》首次面世，被社会各界广泛应用。1996年，研究人员在大量词频统计及用户意见反馈的基础上，对《中医药学主题词表》进行了增补修订，推出第2版并更名为《中国中医药学主题词表》，以印刷版和电子版两种形式出版。该版主题词表与《汉语主题词表》以及美国国立医学图书馆《医学主题词表》（MeSH）相兼容，成为目前使用最广泛、影响最大的一部中医药学专业主题词表，也是国内中西医大型数据库建设的支撑。

随着科学技术的快速发展，新学科的不断涌现和各学科间的交叉渗透，产生了大量的新概念、新词语。1999年，“九五”攀登课题“中药复方数据库建库方法标准化研究”的过程中，虽曾对词表中药用植物、中药、方剂、剂型及中药化学成分进行了部分修订，并增词684条。但由于种种原因，第2版词表出版8年来未进行全面修订，故词表在词汇完备性、词语标准化、范畴划分的科学性及主题词语英译的准确性方面都有待改进。

为促进中医药学词语标准化和中医药学数据库建设的标准化，推动中医药国际化和中医药学走向世界，国家中医药管理局2004年将修订《中国中医药学主题词表》列为标准化研究项目之一。新版《中国中医药学主题词表》在保持原词表的体系结构及与MeSH兼容外，融会了近年来词语标准化和规范化研究成果，调整了部分树形结构的设置，对主题词重新注释和定义，增补了新词，删除了个别低频词。修订后的2006年版《中国中医药学主题词表》（第3版）共收录主题词13878条，其中正式主题词8878条，入口词约5000条，分别比第2版增加了2649条和3800余条。新词表具有编制技术先进、词表体系结构科学、词语标准规范、收词完备、一表多用、实用性强、与国际权威医学词表MeSH兼容等特点。