中医精神医学名词规范制定取得阶段性进展
中国中医药报 2010-11-05
本报讯 （记者秦 秋）11月1~2日，科技部科技基础性工作专项“中医精神医学与心理学名词规范的制定”项目在京举行进展报告暨专家咨询论证会。目前该项目已经从600余部古医籍中及现代有关书籍中筛选出有关词条6700余条，选择保留了3616条名词，且完成了其中900余词条的注释。
该项目于去年4月启动，由中国中医科学院中医临床基础医学研究所承担。课题组综合运用文献学、历史学、语言学、社会学、术语学、翻译学等研究方法，收集整理中医历代医学著作、医案中关于中医精神病学和心理学名词的相关记载，筛选出常用的基本名词术语进行规范研究，达到现代化、标准化、国际化的要求，推动中医精神医学与心理学的学科建设和发展。预期将完成1000至1500个基本名词的注释与英译，建立中医精神医学与心理学名词数据库，出版《中医精神医学与心理学名词》。
